📧 If this email is registered, we have sent you an email.
登録があれば、メールを送りました。

The email is written in your language. The link is valid for 1 hour.
メールはご本人の言語で届きます。リンクの有効期限は1時間です。

If it doesn't arrive, check your spam folder, or ask your teacher (parents) / the administrator (teachers).
届かないときは迷惑メールのフォルダをご確認ください。それでも届かないときは、保護者は教室の先生に、指導者は管理者にご相談ください。